BEM-VINDO / WELKOM

Bem-vindos ao blog do nosso casamento! A partir de hoje, vocês poderão acompanhar os preparativos para o nosso casamento através deste site. Também postaremos, ao longo dos próximos meses, informações sobre locais, horários etc. Além disso, vamos incluir alguns links úteis para aqueles que pretendem aproveitar a vinda à Sao Paulo para tirar alguns dias de lazer ou sair de férias.

Estamos esperando ansiosamente pelo grande dia, e, especialmente por vocês, para fazermos uma linda festa!


Van harte welkom op onze wedding-blog. Vanaf vandaag houden we jullie via deze site op de hoogte van onze voorbereidingen. Tevens plaatsen we hier de komende maanden alle benodigde informatie over locaties, tijden etc. Uiteraard plaatsen we ook de nodige nuttige links voor diegene die er gelijk een leuke vakantie aan vast plakken.

Wij kijken erg uit naar de grote dag en gaan er met jullie een super feest van maken!

Beijos, Abraços & Groetjes,
Chris & Peter

DORMIR / SLAPEN

Para aqueles que estão procurando um lugar para dormir em São Paulo, recomendamos as seguintes três acomodações. Elas se encontram bem posicionadas em relação à igreja e ao local da festa.

Voor diegene die in São Paulo opzoek zijn naar een plaats om te overnachten kunnen we de volgende drie accommodaties aanbevelen. De ligging is gunstig t.o.v. de kerk en de feestlocatie.

BARATO / GOEDKOOP:
Casa Club Hostel Bar: Português  Engels

MÉDIO / GEMIDDELD:
Pousada Dona Ziláh: Português  Engels

LUXO / LUXER:

VIAGEM / NAAR SAO PAULO

Há voos diários do Rio para São Paulo por cerca de R$300. Se optar pelo ônibus, você pode viajar por cerca de R$ 75, vai apenas demorar um pouquinho mais. Por favor, cheque os seguintes websites:

    Rio - São Paulo via aérea: GOL
    Rio - São Paulo via terreno: 1001


Er gaan dagelijks rechtstreekse vluchten van Amsterdam naar São Paulo en terug voor rond de € 800,-. Als je bijvoorbeeld via Madrid vliegt ben je er al voor minder dan € 550,- en maar een klein beetje langer onderweg. Kijk vooral eens op de volgende websites:

    Amsterdam - São Paulo rechtstreeks: KLM
    Amsterdam - São Paulo met tussenstop: Iberia   Swiss Air

CASAMENTO / HUWELIJK

IGREJA / KERK:
18:00h Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora
Rua Três Rios, 75 - Bom Retiro, São Paulo
                                                                > Google Maps

FESTA / FEEST:
19:30h Oca Tupiniquim
Rua Fradique Coutinho, 1379 - Vila Madalena, São Paulo
                                                                > Google Maps